Devin Powell took a plea deal for shooting and killing his Lyft driver before stealing the car and driving it to a family function in northern Indiana in June 2022.