Carlsbad’s Ionis Pharmaceuticals struck a deal worth up to $940 million with Japan-based Ono Pharmaceutical for its medicine targeting a chronic blood disorder.