With its blend of logic, trivia, and wordplay, Connections has cemented its place in the hearts of NYT Games fans.