Sirius XM stock has lagged behind its peers this year, but that hasn't stopped it from finding its name in the headlines lately.