The unorthodox story of Arsenal’s new recruit includes overcoming doubters, a shift in mentality and tennis tantrums.