Did your snarky comment create workplace conflict? Here's how to handle the fallout and improve communication with colleagues ...