Work has begun to remove San Francisco's controversial Valencia Street center bike lane. But business owners are concerned a new design will hurt them. Here's why.