A woman charged over an alleged hoax bomb threat at Buckingham Palace is unfit to stand trial, a judge has ruled.