It's easy to watch your favorite Netflix shows with friends, no matter where they are, with tools like Teleparty and Zoom. Here's how to set it up.