Supporters of South Korea's suspended president stormed a court in Seoul after it extended Yoon Suk Yeol's detention.