OTTAWA — A federal lawyer denies government responsibility for Abousfian Abdelrazik’s detention in Sudan, saying his lawsuit against Canada is an elaborate theory crafted from snippets of evidence.