In the late 1970s, nationalist vigilantes tried to destroy Pablo Picasso’s Guernica. Today the painting itself is safe — but ...