Companies like Disney, General Motors, and Pepsico are quietly backing away from diversity initiatives and language.