Artemisia Gentileschi painted Mary Magdalene in a sudden swoon — a tradition of matching physical beauty to spiritual elevation.