A Quebec heritage site on the Island of Montreal that was the former home of a renowned artist has been destroyed in a fire.