Streaming for free, the doc chronicles the depiction of indigenous people in American cinema and features a scathing takedown ...