Margaret Cho’s new album, her first in eight years, might take some people by surprise — especially those who don’t know that her talents stretch far beyond comedy. But if you’ve followed her ...