How Barry Jenkins took eight years to make 'Moonlight,' a coming-of-age story about an African-American boy, and ended up with the best movie of 2016.