Birdee features churro croissants, garlic knot pretzels, and — for now — no lines of customers stretching down the block.