Just north of Grand Central Terminal’s gleaming main concourse in Midtown, thousands of steel beams supporting the station’s train tunnels are deteriorating. Metro-North riders looking out ...