The stretch of Brighton Avenue through the heart of Boston’s Allston neighborhood can be a travel nightmare: walkers, bikers, cars and buses galore, nevermind omnipresent delivery drivers parked by ...