Undeterred by center-city traffic, my family braved the drive through Tokyo recently to Aqua City, a waterfront shopping ...