Hyundai’s top-selling Tucson has been refreshed for 2025, offering a smarter, more capable SUV to consumers.