Turns out, the real tension at dinner isn’t the menu—it’s what your plate says without a word. Ever sat at Sunday dinner ...