“Gustave Caillebotte: Painting Men” at the Getty Center is the largest show of the artist’s work staged in the western U.S. in the past 30 years. Co-curated by the Getty’s Scott Allan, it ...