The “crisis” in college math readiness prompted a new inquiry from Senator Bill Cassidy (R-LA) to 35 universities.