Sales of $10 million-plus paintings have collapsed as high interest rates have flushed speculators out of the market.