On the anniversary of his mother’s death, Richard Hernandez Chase and his family Wednesday were mourning the loss of their beloved matriarch — while also preparing for a legal battle against the city ...