President-elect Donald J. Trump will tap the head of his personal Secret Service detail to take over the troubled agency.