This Barry Jenkins-scripted sports drama has enough quality to please genre and sports enthusiasts but feels like an undercard fixture ...