On her first visit to this 1960s design gem, Eva-Marie Prineas – principal of Studio Prineas – discovered something that changed the course of the renovation.