Higher Medicare premiums, smaller Social Security payments, bigger tax bills … Financial changes can hit hard when a spouse dies. Here's how to counter the blow.