Untamed” is Netflix’s latest mystery thriller series that focuses on a brutal death discovered in Yosemite National Park, and it’s streaming now.