Elon Musk's aides have taken control of the US Treasury Department's payments system -- which manages trillions of dollars of transactions each year -- sparking alarm among critics.