More than simply a face shade, a sunhat elevates even the simplest of outfits come summer — these are our picks.