Subway workers who feel “devalued and ignored” have voted for strike action in a dispute over pay and working conditions, a ...