Netflix’s megahit Korean drama returns for a middle season that feels more like the set-up for a grand finale than its own contained story. Don’t worry, though, there are still shocks (and kills) ...