Stablecoin trading volume has dropped to a quarter of its peak levels, according to on-chain analytical firm Santiment.