After a 10-year-old was fatally stabbed in neighbouring Shenzhen, Japanese families in Hong Kong have felt an unfamiliar sense of insecurity.