Based on May Cobb’s thriller of the same name, “The Hunting Wives” catapults viewers into the messy, secret-filled world of East Texas. Netflix’s soapy new mystery stars Brittany Snow as Sophie ...