A stellar cast of singers lit up Samuel Barber's masterfully grim tale of love and longing as part of the NSO's "Opera in Concert" series.