Since President Trump returned to the White House, his administration has moved swiftly to enact a large-scale immigration enforcement agenda, with Chicago emerging as a key battleground.