Since you’ve already tried direct confrontation, subtle social cues and even bringing in the higher-ups, your best bet is to ...