A heartfelt road trip comedy and two spy flicks are also among the films trending across streaming services including Hulu, Max, Peacock and Prime Video.