While not exactly a return to form, the filmmaker’s first feature in a dozen years is nonetheless a welcome comeback.