The messaging app is dominant among users in the Chinese diaspora, and it features heavy censorship and surveillance.