Walmart Marketplace is rapidly shifting toward Chinese sellers, mirroring Amazon’s trend and raising concerns for U.S.