North Texas is turning its volleyball program over to a coach with a track record of success on the Division II level.