The department’s current No. 2 official, Emil Bove, escalated his growing conflict with the interim leadership of the F.B.I.