The passion and tradition of a well-known Belfast kilt shop is to feature in a new BBC documentary series this weekend.